Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles are used for DVD, Blu-ray and television teletext/Digital Video Broadcasting (DVB) subtitling or EIA-608 captioning, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or remote controller key or by selecting the relevant page or service (e.g., p.888 or CC1), always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages. EIA-608 captions are similar, except that North American Spanish stations may provide captioning in Spanish on CC3. DVD and Blu-ray only differ in using run-length encoded graphics instead of text, as well as some HD DVB broadcasts.
<img class="Image" alt="A Belgian genealogist recently helped an 83-year-old man reunite with the family that saved him and his mother during World War II." ... David Rossler, center, with members of the Bourlet family ... MyHeritage ... MyHeritage ... They managed to escape ... MyHeritage created a YouTube video in French with English subtitles to share the story.
Screenshots of a video showing a crowd at a Kis-Kis concert in St Petersburg chanting on May 20, 2022. @SobolLubov, Twitter A crowd chanted "fuck the war" at a Kis-Kis concert in St Petersburg, Russia on Friday night, a video shows ... In a version of the video, subtitled in English, Shevchuk said. "And now people of Ukraine are being murdered ... ....
An unconscious biker (Vince Yi as Ruggiero) is brought inside a glass mansion where he is transformed by a witch (Yael Levita as Alcina) into a ready-made lover boy. His biker pal Melisso (Oded Reich) and girlfriend Bradmante (Anat Czarny) come after him ... (credit. Michael Topiol) ... Sung in Italian, with English and Hebrew subtitles ... The dancers are ... .